Monica Ali: Liebesheirat

Yasmin und Joe wollen heiraten. Deshalb sollen sich die Familien der beiden angehenden Ärzte aus London kennenlernen. Und hier fangen die Probleme an, die aus der geplanten «Liebesheirat» ein familiäres Fiasko machen.

Denn es ist kompliziert: Yasmin Ghorami stammt aus einer traditionsbewussten Familie, die einst aus Kalkutta nach London eingewandert ist, Joe Sangster wuchs bei seiner alleinerziehenden Mutter auf. Sie hat einen Ruf als feministische Ikone zu verteidigen und ihren über alles geliebten und verhätschelten Sohn.

Schriftstellerin Monica Ali hat den Clash der Kulturen am eigenen Leib erfahren. Sie ist die Tochter eines bengalischen Vaters und einer englischen Mutter und kam als Kind nach Grossbritannien. Alis Erstlingsroman «Brick Lane» aus dem Jahr 2002 trägt denn auch den Namen einer Strasse, die im Londoner Viertel der bengalischen Einwanderer liegt.

Auch in Alis neuem Roman «Liebesheirat» prallen Kulturen aufeinander. Das erste gemeinsame Abendessen im noblen Stadthaus von Joe Sangsters Mutter bereitet der jungen Braut Yasmin Bauchschmerzen. Worüber sollen sich ihre Eltern bloss mit Harriet unterhalten? Und was, wenn sie erfahren, dass Harriet früher mit freizügigen Fotos für Furore sorgte?

Wider Erwarten verstehen sich die beiden Mütter prächtig. Die beiden ungleichen Frauen freunden sich sogar an – und bringen damit zwei Familiengefüge zum Wackeln, vorübergehend sogar zum Einsturz. Auf einmal ist gar nicht mehr sicher, ob Yasmin und Joe überhaupt noch heiraten. Sei es aus Liebe oder weil sie die Vorbereitungen nicht mehr stoppen können, die immer mehr in den Händen ihrer Mütter liegen.

Besonders gefallen hat mir an «Liebesheirat», dass die Geschichte aus wechselnden Perspektiven erzählt wird. Ich fand den Plot überraschend, witzig, bitterböse und las ein Happyend, das vielleicht gar kein richtiges ist.