Euromaidan: herausgegeben von Juri Andruchowytsch

«Es heisst, der Mensch versteht nur das, was er selbst erlebt hat», so beginnt der Text der ukrainischen Journalistin und Schriftstellerin Tanja Maljartschuk im Sammelband «Euromaidan». Sie ist eine von 14 Autorinnen und Autoren, deren Werke der ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch herausgegeben hat. Die Maidan-Revolution in der Ukraine begann im November 2013 und führte im Februar 2014 zum Sturz des korrupten Regimes. Das Buch «Euromaidan» ordnet diese Ereignisse ein und hilft, sie besser zu verstehen.

2014 schien die Ukraine sehr weit weg

Ich hörte vor neun Jahren sicher in den Nachrichten davon, wie Hunderttausende Menschen in Kiew auf dem Maidan, dem «Platz der Unabhängigkeit», zusammenkamen. Sie forderten die Amtsenthebung von Präsident Wiktor Janukowytsch, vorzeitige Präsidentschaftswahlen sowie die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union. Mehr als hundert Menschen wurden getötet, als Sicherheitskräfte des Regimes den friedlichen Protest aufzulösen versuchten. Was da gerade in der Ukraine geschah, und welche Bedeutung es für den Rest von Europa haben würde, war mir nicht klar. Die Ukraine schien 2014 sehr weit weg.

Im Jahr 2022 ist die Ukraine geografisch am gleichen Ort wie 2014, fühlt sich aber für die meisten von uns deutlich näher an. Der Krieg, den Putin schon mit der Annexion der Krim 2014 anzettelte, bedroht aktuell ganz Europa. Die Texte im Band «Euromaidan», der 2014 erstmals erschienen ist, sind heute erhellend und erschreckend zugleich. Europa, schau hin, was Russland plant. Lass die Ukraine nicht allein: Mehrere Autorinnen und Autoren gaben schon damals ihrer Angst vor Russland Ausdruck. In «Euromaidan» schreiben Menschen aus der Ukraine, aus Russland, Polen, Österreich, Deutschland und den USA.

«Euromaidan» ist ein aufwühlendes Buch, das unbequeme Wahrheiten bereit hält. Dennoch war es dieses Jahr eines der wichtigsten und liebsten Bücher, die ich gelesen habe. Ich glaube, ich verstehe dank dieser Sammlung von Texten besser, was gerade in und mit der Ukraine passiert. Und dass wegschauen vielleicht 2014 noch funktioniert hat, 2022 aber keine Option mehr ist.