Frohe Weihnachten!

«Jul, jul, strålande jul»

Dieses Weihnachtslied von Gustaf Nordqvist (Musik) und Edvard Evers (Text) wird heute Abend in vielen Kirchen, unter Weihnachtsbäumen und an festlich gedeckten Tischen in Schweden gesungen. Ich habe das Stück im Schwedisch Unterricht kennengelernt, wo wir es nicht nur gesungen, sondern zu Übungszwecken auch den Text übersetzt haben.

Für mich ist dieses Lied der Inbegriff für die Ruhe und den Leerraum zwischen den Jahren. Das Alte ist noch nicht vorbei, das Neue hat noch nicht angefangen.

Das Lied ruft ausserdem in Erinnerung, dass es nicht überall auf der Welt so friedlich ist wie bei uns in der Schweiz – oder in Schweden. Und es weckt die Hoffnung, dass wenigstens über die heilige Zeit Ruhe und Frieden einkehrt.

Weihnachten, Weihnachten, glorreiche Weihnachten,
Pracht über weißen Wäldern,
die Kronen des Himmels voller funkelnder Lichter,
schimmernde Bögen in allen Häusern Gottes,
Psalmen, die von Zeit zu Zeit gesungen werden,
ewige Sehnsucht nach Licht und Frieden,
Weihnachten, Weihnachten, strahlende Weihnachten: leuchte über weißen Wäldern.

Komm, komm, gesegnete Weihnachten! Senke deine weißen Schwingen
über das Blut und den Lärm der Schlachten,
über all das Seufzen der menschlichen Sorgen,
über die Familien, die sich zur Ruhe begeben,
über das Nest der Jungen, die sich zur Ruhe begeben,
Komm, komm, gesegnete Weihnachten! Senke deine weißen Schwingen.